1 00:01:19,708 --> 00:01:24,083 Breathe, breathe. Relax. What are you nervous about? 2 00:01:26,041 --> 00:01:28,250 Take a breath. 3 00:01:34,083 --> 00:01:36,916 Close your eyes and relax. 4 00:01:37,875 --> 00:01:39,916 Take a breath. 5 00:01:45,166 --> 00:01:48,250 Close your eyes and relax. 6 00:01:48,875 --> 00:01:51,041 Take a breath. 7 00:01:53,250 --> 00:01:57,666 Wake up! What about the closed ones eyes? Think you're on vacation?! 8 00:01:57,791 --> 00:02:00,375 Are you stupid bro? 9 00:02:01,041 --> 00:02:04,083 - Here. - I can feel that things are going wrong. 10 00:02:04,208 --> 00:02:08,000 If it goes wrong, it really is too bad for you. Are you in?! 11 00:02:08,125 --> 00:02:13,666 - Yes. - Here. Put those fucking gloves on. 12 00:02:13,791 --> 00:02:17,208 Come now. You are not looking to the right or left. Look directly into the bank. 13 00:02:17,375 --> 00:02:19,958 Come on, come on, come on. 14 00:02:20,083 --> 00:02:25,583 Fast in, empty, fill. Yallah, go! Don't overthink things. 15 00:02:25,708 --> 00:02:28,625 - Where's the bag? - Ten seconds. 16 00:02:29,375 --> 00:02:33,041 Yallah. Yallah, traffic. 17 00:03:05,958 --> 00:03:09,666 It's a robbery! Give me that money, man! 18 00:03:10,875 --> 00:03:13,375 Come on! Come on! 19 00:03:15,041 --> 00:03:19,375 - Are you stupid?! Now bring that money! - I can't get in. 20 00:04:25,041 --> 00:04:27,875 Just a little further to the side. 21 00:04:31,083 --> 00:04:33,458 Yes, thank you. 22 00:04:34,458 --> 00:04:37,875 And off the hook. Pacing works well. 23 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 And standby. 24 00:04:46,375 --> 00:04:49,625 - Yes, we have rhythm. - You can't get tired of seeing that. 25 00:04:49,750 --> 00:04:53,208 Unstable, but we'll see what happens. 26 00:04:53,375 --> 00:04:56,958 We have a good sinus rhythm. The patient is stable. Continue. 27 00:04:57,083 --> 00:05:01,541 Should we look to get him shut down? Come over here. 28 00:05:04,916 --> 00:05:08,958 - I think I want to say thank you for today. - Thank you in any way. 29 00:05:09,083 --> 00:05:12,833 - Good job, everyone. See you. - Greetings Stine. 30 00:07:00,416 --> 00:07:02,125 Bowl! 31 00:07:02,250 --> 00:07:06,291 - How nice it is that you could come. - Thank you, because we had to. Congratulations. 32 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 - Thank you. - It went well. 33 00:07:09,000 --> 00:07:12,791 - Stine, how far are you? - Now we're just talking about me. 34 00:07:12,875 --> 00:07:17,708 - We'll take you afterwards. Calm down now. - This is your fault. Seven months. 35 00:07:17,833 --> 00:07:23,500 - There are two, right? Double. - There is only one in the scan images. 36 00:07:23,625 --> 00:07:26,416 - Can't we see it? - Yeah, show them. 37 00:07:26,541 --> 00:07:30,416 - Now let's see. - I just have to warn you. 38 00:07:30,541 --> 00:07:35,916 - It's a boy. An anatomical freak. - What are you talking about? 39 00:07:36,041 --> 00:07:39,791 - Huge penis. - No, stop! It's not fun! 40 00:07:39,875 --> 00:07:43,166 - It's the umbilical cord. - Anton, it's a penis. 41 00:07:43,291 --> 00:07:49,250 You can see how cute he is already with the small nose and mouth. 42 00:07:49,416 --> 00:07:51,250 It's the umbilical cord. 43 00:07:51,416 --> 00:07:58,166 - I'm a little half-drunk. - It's so nice. You should be. 44 00:07:58,291 --> 00:08:01,875 - I'm just saying it. - It's so nice. 45 00:08:04,958 --> 00:08:07,458 - When are you going to France? - Friday. 46 00:08:07,583 --> 00:08:11,166 - What? Where to? - Côte d'Azur. 47 00:08:11,291 --> 00:08:16,875 - I hope you don't... - You were then in the Caribbean. 48 00:08:17,000 --> 00:08:21,875 - It's two days. - In and out, as they say. 49 00:08:22,000 --> 00:08:24,916 - A weekend trip. - Honey, put that phone away. 50 00:08:49,416 --> 00:08:51,916 - Is it a cake? - No! 51 00:08:52,041 --> 00:08:54,000 Cake, cake! 52 00:08:55,125 --> 00:08:59,875 Hi, Stine. Is Zaid home? I've been trying to call my brother. 53 00:08:59,958 --> 00:09:05,291 - Yes, it's just on silent. Come in. - No thanks. I just need to talk to him. 54 00:09:05,458 --> 00:09:07,583 - Zaid. - Yes? 55 00:09:10,875 --> 00:09:14,208 - Are you going in with the guests, honey? - Yes. 56 00:09:14,375 --> 00:09:18,208 - Hey, Zaid. - Moment. 57 00:09:18,375 --> 00:09:20,666 - I have tried to call you. - Are you okay? 58 00:09:20,791 --> 00:09:23,708 You don't pick up the phone. It's completely crazy. 59 00:09:23,833 --> 00:09:29,291 I need your help. I am totally fucked up. People are after me. 60 00:09:29,458 --> 00:09:31,958 Just try to listen for a moment. 61 00:09:32,083 --> 00:09:34,500 - Zaid... - Yasin, Yasin, shh... 62 00:09:34,625 --> 00:09:37,083 Yasin... 63 00:09:39,875 --> 00:09:43,166 I have guests. It's Friday night. We celebrate... 64 00:09:43,291 --> 00:09:48,875 - I know you have guests, man. - Not tonight. Do you need money? 65 00:09:48,958 --> 00:09:51,541 - I can't explain it. - How much? 66 00:09:51,666 --> 00:09:55,750 100,000, and then I promise, that I'm done with all this shit. 67 00:09:55,875 --> 00:09:59,541 Zaid, give me a chance. I'm totally screwed. 68 00:09:59,666 --> 00:10:05,000 Just give me one chance and then promise I, I never ask for money again. 69 00:10:05,125 --> 00:10:07,750 Yasin, I can't give you dog... 70 00:10:07,875 --> 00:10:11,958 I swear on your son's grave. It is last time i ask about money... 71 00:10:14,416 --> 00:10:17,791 My son is not born yet. Do you understand that? 72 00:10:17,875 --> 00:10:21,375 Please give me one more chance, Zaid. Am I not your brother? 73 00:10:21,500 --> 00:10:25,083 - Am I not your brother, man? - Press that button. 74 00:10:25,208 --> 00:10:29,000 Everyone is after me. Trust me. Everyone's after me! 75 00:10:29,125 --> 00:10:32,916 - All of them? - I'm fucked up, man! 76 00:10:33,041 --> 00:10:36,458 - Zaid, this is the last time! - Press the button. 77 00:10:37,583 --> 00:10:40,583 I promise it. This is the last time, Zaid! 78 00:11:04,625 --> 00:11:09,166 Just walk in. I'll be back in a bit. Just go in, honey. Go inside. 79 00:11:23,208 --> 00:11:28,500 - I can feel him breathing. - It's a bit... 80 00:11:30,250 --> 00:11:32,250 It scratches the throat. 81 00:11:32,416 --> 00:11:38,125 - Do you all have anything in your glasses? - Yes. Thanks. 82 00:11:38,250 --> 00:11:41,666 - Like that. - Then we have to party even more. 83 00:11:41,791 --> 00:11:45,250 - Cheers. - So nice that you could come. 84 00:11:47,041 --> 00:11:49,958 I'm proud of you. 85 00:11:52,541 --> 00:11:54,208 I am. 86 00:11:55,500 --> 00:11:58,458 - You don't believe me? - Yeah. 87 00:12:06,000 --> 00:12:11,500 - I can't hold it in my hand anymore. - No. Try with two. 88 00:12:39,208 --> 00:12:41,666 Hoof. 89 00:12:41,791 --> 00:12:45,500 Whoa... There was a little more. 90 00:13:10,541 --> 00:13:13,375 Zaid, I just need to talk to you. 91 00:13:13,500 --> 00:13:16,666 - Now? - Yes... now. 92 00:13:18,875 --> 00:13:22,708 Then we must have counted the napkins. 93 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Yes? 94 00:13:28,041 --> 00:13:33,791 I'm sorry, Zaid. Your brother is on his way to trauma center 1. 95 00:13:35,458 --> 00:13:38,916 - Why? - He is badly injured. 96 00:14:34,791 --> 00:14:39,541 - Hey, Zaid. You must not go in there. - Move. Move! 97 00:15:00,708 --> 00:15:05,250 It's not looking good, Zaid. We can do no more. 98 00:15:07,458 --> 00:15:11,916 - Gro. I tell them so myself. - Okay. 99 00:15:12,041 --> 00:15:14,916 Come here. 100 00:15:15,041 --> 00:15:17,416 Thanks. 101 00:15:26,916 --> 00:15:30,041 There was nothing more to do. 102 00:15:33,916 --> 00:15:35,708 Yasin. 103 00:15:35,833 --> 00:15:38,958 Yasin... no...! 104 00:16:40,625 --> 00:16:43,375 Do you need more time? I can... 105 00:16:43,500 --> 00:16:47,416 That's fine. Let's get this over with. 106 00:17:12,750 --> 00:17:16,875 - Unite him! - There are no other gods but God. 107 00:17:20,416 --> 00:17:24,875 - Unite him! - There are no other gods but God. 108 00:17:25,000 --> 00:17:29,625 There are no other gods but God. 109 00:17:29,750 --> 00:17:33,708 And Muhammad is his prophet. 110 00:17:34,541 --> 00:17:39,166 Paradise is a right. Hell is a dish. 111 00:17:39,291 --> 00:17:43,916 And the end of the world is a right. 112 00:17:44,041 --> 00:17:49,250 In honor of the deceased we read Al-Fatiha together. 113 00:17:51,083 --> 00:17:55,000 May God bless your participation. 114 00:18:08,625 --> 00:18:10,875 Torben... 115 00:18:16,791 --> 00:18:20,916 - It's my wife, Stine. - Hello. Torben. 116 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 - Congratulations. - Thank you. 117 00:18:24,875 --> 00:18:28,125 - Do you know what it will be? - A boy. 118 00:18:28,250 --> 00:18:30,791 That's good. 119 00:18:31,833 --> 00:18:36,833 Stop by. It would be nice to see you. 120 00:18:53,375 --> 00:18:56,875 I think you should go home to your parents for a few hours. 121 00:18:56,958 --> 00:19:01,791 I can't fathom that. Not right now. I will do it tomorrow. 122 00:19:01,875 --> 00:19:08,291 It is a good idea to hold a little about your mother and talk a little with your father. 123 00:19:08,458 --> 00:19:10,875 - Right? - Yeah, okay. 124 00:19:10,958 --> 00:19:13,125 Well. 125 00:19:18,916 --> 00:19:22,708 - Shall I go out and... - You don't have to go anywhere. 126 00:19:25,541 --> 00:19:31,166 Yeah, what do you think I want?! Try to take a guess. Take a guess. 127 00:19:42,041 --> 00:19:45,458 When we were on summer vacation. 128 00:19:51,500 --> 00:19:54,375 When he was an infant. 129 00:21:38,916 --> 00:21:41,208 What do you want? 130 00:21:41,375 --> 00:21:46,791 My condolences. My name is Alex. I was Yasin's friend. 131 00:21:48,708 --> 00:21:50,958 His friend? 132 00:21:52,750 --> 00:21:54,708 What happened to him? 133 00:21:54,833 --> 00:21:59,375 If you know anything, tell me. I have to go to the police tomorrow. 134 00:22:02,666 --> 00:22:07,375 I probably thought so. Good smoker. Isn't that what you say? 135 00:22:07,500 --> 00:22:10,250 Hey, wait a minute. 136 00:22:11,875 --> 00:22:16,625 I know he worked in the smoking club at Lunden. For someone called Branco. 137 00:22:16,750 --> 00:22:21,041 - What was he doing there? - What do you think? 138 00:22:22,750 --> 00:22:27,041 Alex? Zaid. 139 00:22:34,166 --> 00:22:38,291 - Zaid? Hello. Welcome to. - Thank you. 140 00:22:38,458 --> 00:22:43,541 So, I would like to say that it does is deeply tragic, what has happened. 141 00:22:43,666 --> 00:22:47,750 It's never nice when a young person passes away prematurely. 142 00:22:47,875 --> 00:22:51,875 You must remember to take it in. 143 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Have you talked to anyone? A psychologist, perhaps? 144 00:22:55,125 --> 00:22:59,375 No, I haven't, but... 145 00:23:00,375 --> 00:23:03,708 I'm a doctor myself, so… 146 00:23:03,833 --> 00:23:07,000 Thank you, Claus. In fact, I would hear - 147 00:23:07,125 --> 00:23:11,208 - how the investigation is going. Do you have any suspects? 148 00:23:11,375 --> 00:23:14,375 No, unfortunately we don't have that. Not right now 149 00:23:14,500 --> 00:23:20,083 No... Okay. I was over my parents yesterday in Albertslund. 150 00:23:20,208 --> 00:23:26,666 Down there at the center on the corner there was a 30-40 roots that hung out. 151 00:23:26,791 --> 00:23:31,250 I got such a feeling that they... 152 00:23:31,416 --> 00:23:34,208 Have you talked to any of them down there? 153 00:23:35,500 --> 00:23:39,583 No, we don't have that. It's not happening such that we shoot with scattershot. 154 00:23:39,708 --> 00:23:44,083 We can't suspect all people either with dark skin and brown eyes. 155 00:23:44,208 --> 00:23:48,041 No, no, of course. But it is the area you focus on? 156 00:23:48,166 --> 00:23:50,208 We keep all options open. 157 00:23:50,375 --> 00:23:54,791 Claus, we have received a tip from Roskildevej, we must move on now. 158 00:23:54,875 --> 00:23:58,916 - Do you want me to apologize? - Yes, of course. 159 00:24:16,125 --> 00:24:20,250 - You must apologize for that, Sadid. - Zaid. 160 00:24:20,416 --> 00:24:24,916 Zaid, yes. There are so many names to keep track of, but then… 161 00:24:25,041 --> 00:24:31,083 But, Zaid, as soon as we hear anything, then you will be the first to know. 162 00:24:32,250 --> 00:24:37,208 - Yes... - I hope that... has helped a little. 163 00:25:01,625 --> 00:25:06,541 Janni Svendsen, a 72-year-old woman, we have in the outpatient clinic in Herlev. 164 00:25:06,666 --> 00:25:09,625 She has a chronic dissection. 165 00:25:09,750 --> 00:25:15,666 She is well preserved. Old enough, but her lungs and kidneys are functioning. 166 00:25:15,791 --> 00:25:19,833 Should we operate on her? We don't know when it happened. 167 00:25:19,916 --> 00:25:22,416 She is at great risk of dying. 168 00:25:22,541 --> 00:25:27,500 Zaid, shut up, man. I'm sorry to hear that about your brother. 169 00:25:27,625 --> 00:25:30,416 - Are you okay? - Yes, yes. Have you sold anything? 170 00:25:30,541 --> 00:25:32,916 - I sold it down here... - Hello! 171 00:25:33,041 --> 00:25:35,916 Hello, honey. So what?! 172 00:25:36,041 --> 00:25:38,750 Hello. Good to see you. 173 00:25:38,875 --> 00:25:43,666 I sold three to that private person display. Jens Peter Brask. 174 00:25:43,791 --> 00:25:46,208 Biggest collector ever. 175 00:25:46,375 --> 00:25:49,875 Hey guys! 176 00:25:49,958 --> 00:25:53,125 - Hello, honey. - A long time ago. 177 00:25:53,250 --> 00:25:58,916 - It was there with the jelly shots. - That's the last thing I remember. 178 00:25:59,041 --> 00:26:03,666 Anders and Zaid, you are about to meet... Zaid, come right over. 179 00:26:03,791 --> 00:26:06,875 Ronnie. It is the king of Copenhagen. 180 00:26:07,000 --> 00:26:08,791 - Hello. - Hello. 181 00:26:08,875 --> 00:26:12,833 - And Shami. - Hello. 182 00:26:12,916 --> 00:26:16,125 You must excuse me. I'm just going to... 183 00:26:16,250 --> 00:26:22,208 Buy something for me. Just one. I mobilepay you. 184 00:26:22,375 --> 00:26:25,625 - Absolutely. - Thanks, honey. 185 00:26:33,791 --> 00:26:36,083 What the hell! 186 00:26:36,208 --> 00:26:39,250 Are you sitting here keeping warm? 187 00:26:50,125 --> 00:26:54,791 We don't have a few months. They stay need to give us some more time. 188 00:27:00,291 --> 00:27:04,250 Take care of yourselves, right? Thanks for that. 189 00:27:05,708 --> 00:27:09,583 Zaid, man. It's freezing cold. Don't you want to come in? 190 00:27:10,833 --> 00:27:14,833 Don't you want to come in? You shouldn't stand out here. 191 00:27:14,916 --> 00:27:17,458 It's not good for you. Now come in. 192 00:27:19,208 --> 00:27:23,583 - Sorry. Sorry... - Enter your guests. 193 00:27:26,416 --> 00:27:29,958 Hi... Hey! What is happening? 194 00:27:31,208 --> 00:27:34,291 I'm just getting some air. 195 00:27:34,458 --> 00:27:37,000 Call a taxi, okay? 196 00:28:30,083 --> 00:28:34,250 Something new and exciting is happening in the Middle East? 197 00:28:34,416 --> 00:28:40,291 Maybe it doesn't matter to you, but it can do that for me. 198 00:28:40,458 --> 00:28:43,708 Have you spoken to the police? 199 00:28:43,833 --> 00:28:46,250 What can the police do? 200 00:28:46,416 --> 00:28:49,166 What can the police do? 201 00:28:49,291 --> 00:28:53,708 What can the police in Denmark do? We have to solve our own problems. 202 00:28:53,833 --> 00:28:59,083 Don't turn your back on me! You should have taken care of your brother! 203 00:28:59,208 --> 00:29:02,875 - Or have you forgotten who we are? - Forgot what? 204 00:29:03,000 --> 00:29:05,125 - You forgot! - Who are we? 205 00:29:05,250 --> 00:29:12,541 We are Iraqis! We're Iraqis, you bastard! Have you forgotten that we are Iraqis? 206 00:29:14,916 --> 00:29:16,958 Is this Iraq? 207 00:29:17,083 --> 00:29:22,250 Look! Is this Iraq? Or that? 208 00:29:23,125 --> 00:29:26,666 You left your brain in Iraq, while your son became a street boy! 209 00:29:26,791 --> 00:29:31,291 You have been in Europe for 30 years! In Denmark. 210 00:29:31,458 --> 00:29:34,916 On the fucking sofa! We live here! 211 00:29:35,041 --> 00:29:39,583 You've been sitting on that couch for 30 years! Get up! Get off that couch! 212 00:29:39,708 --> 00:29:42,083 Get yourself a job! Get up, man! 213 00:29:42,208 --> 00:29:46,750 Don't you want to relax? I can't take it anymore. 214 00:29:46,875 --> 00:29:49,500 - It's your fault! - What do I have to do with it? 215 00:29:49,625 --> 00:29:54,166 - It's your fault! - Is it all my fault? 216 00:29:57,291 --> 00:30:01,791 Come on. Come here. I need you. 217 00:30:13,250 --> 00:30:17,916 - Where did you get it from? - I found it in your brother's room. 218 00:30:19,791 --> 00:30:25,500 - Why didn't you give it to the police? - Then your father was in trouble. 219 00:30:25,625 --> 00:30:29,833 - Does he know? - No, of course not. 220 00:30:37,500 --> 00:30:41,458 We know your brother was involved in some organized crime. 221 00:30:41,583 --> 00:30:46,750 Who killed him is nothing, you walk and talk about in that environment. 222 00:30:46,875 --> 00:30:50,916 In the apartment block they are not known for to talk to the police. 223 00:30:51,041 --> 00:30:55,666 So you are at a loss. Is that what the problem is? 224 00:30:55,791 --> 00:30:58,208 Yes... We are in the middle of a process. 225 00:30:58,375 --> 00:31:02,041 It's police work, I can't involve you in. 226 00:31:02,166 --> 00:31:05,875 But that means do you have fingerprints? 227 00:31:05,958 --> 00:31:08,833 You have a DNA trace? 228 00:31:08,916 --> 00:31:12,958 You have a theory you are working on to investigate. Yes? 229 00:31:13,083 --> 00:31:16,666 - I don't like that tone. - I must regret that. 230 00:31:16,791 --> 00:31:19,791 I am also sorry for the loss of your brother. Really. 231 00:31:19,875 --> 00:31:22,958 But he was part of an environment, who were not God's best children. 232 00:31:23,083 --> 00:31:27,583 - I hope you are aware of that. - What does that mean? 233 00:31:27,708 --> 00:31:33,041 "Not God's best..." That is, you doesn't prioritize the killing of a 20-year-old? 234 00:31:33,166 --> 00:31:38,583 He is not a boy. He is one 20 year old man! Let me show you something. 235 00:31:39,541 --> 00:31:43,125 Normally I wouldn't do that, but you need to see that. 236 00:31:43,250 --> 00:31:47,833 When will you learn to control yours children so they don't end up as criminals? 237 00:31:47,916 --> 00:31:51,833 He was a 20-year-old man and a criminal. He could not abide by the law. 238 00:31:51,916 --> 00:31:57,041 Next time you tell me, how to do my job - 239 00:31:57,166 --> 00:32:01,250 - then book an appointment with my secretary. Do we agree on that? 240 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 What are you doing here? 241 00:33:11,375 --> 00:33:13,291 Hello. 242 00:33:15,083 --> 00:33:17,750 Is this where you have your club? 243 00:33:19,500 --> 00:33:22,500 Branco... can I talk to him? 244 00:33:50,375 --> 00:33:53,541 We are close. 245 00:33:57,083 --> 00:33:59,541 I'm calling you. 246 00:34:00,666 --> 00:34:02,875 Welcome to. 247 00:34:03,666 --> 00:34:05,250 Sit down. 248 00:34:06,666 --> 00:34:10,375 - No thanks... - Sit down, I tell you, man. 249 00:34:18,625 --> 00:34:23,666 I hear you running around talking. What is it you want to talk about? 250 00:34:27,208 --> 00:34:30,500 - About Yasin. - Do you know anyone Yasin? 251 00:34:30,625 --> 00:34:33,458 - Don't know anyone Yasin. - Don't know anyone Yasin. 252 00:34:33,583 --> 00:34:36,875 I know Yasin came down here. 253 00:34:40,541 --> 00:34:43,458 - I am Yasin's older brother. - Just give him a Coke. 254 00:34:43,583 --> 00:34:45,375 No thanks. 255 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 Take a sip. 256 00:34:56,625 --> 00:35:01,000 - My brother is dead... - Take a sip, I tell you. 257 00:35:11,958 --> 00:35:14,166 - You are Branco. - Yes. 258 00:35:14,291 --> 00:35:18,041 I know Yasin worked for you. I don't care what you do... 259 00:35:18,166 --> 00:35:23,250 - We don't do shit. - Okay, Branco. My little brother is dead. 260 00:35:23,416 --> 00:35:27,041 - Shut up, man. - I just want to know what happened. 261 00:35:43,500 --> 00:35:48,000 Look at me. Look at me, man. 262 00:35:48,125 --> 00:35:52,541 It's not some fucking club. Open your mouth, man. 263 00:35:52,666 --> 00:35:56,208 I don't know you and your brother. I've said it many times now. 264 00:35:56,375 --> 00:36:00,541 Don't fucking show yourself here again. I hope you have learned about respect. 265 00:36:00,666 --> 00:36:03,125 Get him away, man. 266 00:36:56,208 --> 00:37:01,416 Am I not your brother? Everyone's after me! Trust me! 267 00:37:21,500 --> 00:37:23,750 Good morning. 268 00:37:25,000 --> 00:37:27,541 Good morning. 269 00:37:38,875 --> 00:37:43,833 You are wearing a T-shirt. Have you been to the hospital last night? 270 00:37:43,916 --> 00:37:46,208 Yes. 271 00:37:46,375 --> 00:37:51,041 - You must wake me up when you go in. - Sorry. It went a little fast. 272 00:37:58,250 --> 00:38:02,875 - Do you want eggs or muesli? - Yes, thank you. 273 00:38:31,791 --> 00:38:34,750 Shouldn't you take some time off? 274 00:38:36,541 --> 00:38:38,458 I can't, honey. 275 00:38:38,583 --> 00:38:44,000 Well, I'm not asking you to to take leave. Just a week or so… 276 00:38:44,125 --> 00:38:47,041 Now stop. You know I can't. 277 00:38:47,166 --> 00:38:51,833 Zaid, you're not okay. What do you look like? 278 00:38:59,875 --> 00:39:01,875 So... 279 00:39:01,958 --> 00:39:04,416 Zaid? 280 00:39:07,416 --> 00:39:12,250 I talked to some of Yasin's friends yesterday. Or some he worked with. 281 00:39:12,416 --> 00:39:16,625 Sold weed or whatever they did. 282 00:39:17,750 --> 00:39:19,708 Okay, and what… 283 00:39:19,833 --> 00:39:24,750 They said: Fuck you. Fuck your mother, fuck, fuck... 284 00:39:24,875 --> 00:39:28,500 - They don't say much. - Did they do something? 285 00:39:28,625 --> 00:39:35,666 No. I could recognize them from back then they were small and ran around down in the yard. 286 00:39:42,375 --> 00:39:46,666 I know they have something to do with it. Or at least they know... 287 00:39:46,791 --> 00:39:51,416 The police take care of that sort of thing, okay? Zaid! 288 00:39:52,666 --> 00:39:55,125 - Yes. - Yes. 289 00:39:55,250 --> 00:39:58,791 It stops there. 290 00:40:05,875 --> 00:40:09,291 Have you had the autopsy report written? 291 00:40:09,458 --> 00:40:12,666 - It's not finished. - You must have written something. 292 00:40:12,791 --> 00:40:17,833 I have too, but when it's done, report it directly to the police. 293 00:40:17,916 --> 00:40:20,083 I would like to read it. 294 00:40:20,208 --> 00:40:23,416 Yes, but there are things you have to spare yourself. 295 00:40:23,541 --> 00:40:28,458 Anders, I'll get it no matter what. You know that too. 296 00:41:03,125 --> 00:41:08,208 Up on your toes! Come now! Work...! 297 00:41:08,916 --> 00:41:10,458 Come here. 298 00:41:11,625 --> 00:41:14,416 Kick. Okay, in place. 299 00:41:15,166 --> 00:41:17,166 Uppercut. Come now. 300 00:41:18,250 --> 00:41:21,083 Here and here... 301 00:41:23,125 --> 00:41:26,750 Quick! Good, that. In place. 302 00:41:30,208 --> 00:41:32,250 Nikki. Come here. 303 00:41:33,583 --> 00:41:35,875 Multiple shocks quickly. 304 00:41:39,458 --> 00:41:42,583 That's how it's supposed to be done, folks. Come now. 305 00:41:44,583 --> 00:41:47,458 Like that, man! Well. 306 00:41:53,416 --> 00:41:56,250 Come on, boys. Come now! Parades...! 307 00:41:59,875 --> 00:42:02,208 Faster...! 308 00:42:02,875 --> 00:42:08,583 I don't mind. I must have it belt up the fucking wall. Yallah! 309 00:42:08,708 --> 00:42:13,291 So what, brother? Are you doing well? I have some tricks for the boys. 310 00:42:13,458 --> 00:42:18,750 The boys have to win belts, you understand? Do you think we train for fun? 311 00:42:18,875 --> 00:42:23,791 I'm all over the floor. I had those four Arab girls. 312 00:42:23,875 --> 00:42:28,541 Took them up there... But they wanted to do nothing. They were completely dry. 313 00:42:28,666 --> 00:42:33,208 Just bought four bottles of Gray Goose. As soon as they've drunk three glasses - 314 00:42:33,375 --> 00:42:36,208 - they started dancing. They got drunk, brother. 315 00:42:36,375 --> 00:42:39,916 It was a Bedouin party. Only that... 316 00:42:40,041 --> 00:42:45,125 - My head is still curling, man. - Fuck it, bro. 317 00:42:45,250 --> 00:42:49,166 - Is there any control over that? - He's ready. I'm just waiting. 318 00:42:49,291 --> 00:42:52,708 - I have control of that transport. - Perfect. Then there is milking. 319 00:42:52,833 --> 00:42:55,708 - Luxury, man. - Then there must be a harvest. 320 00:42:55,833 --> 00:42:58,708 - Shall we go out to eat tonight? - At least we have to. 321 00:42:58,833 --> 00:43:03,541 - I think we'll go out and... - There has been a lot of stress. 322 00:43:06,000 --> 00:43:11,125 I just have something I need to fix. Sit the fuck down. Sit down. 323 00:43:11,250 --> 00:43:14,083 - Where have you been? - On Sundays with... 324 00:43:14,208 --> 00:43:17,666 - Why don't you answer your phone? - It was off. 325 00:43:17,791 --> 00:43:21,708 - It might be with Maria. - Maybe? 326 00:43:21,833 --> 00:43:25,791 - I'll go over and look now. - Listen to what I tell you now. 327 00:43:25,875 --> 00:43:28,208 I don't want to smash your face. 328 00:43:28,375 --> 00:43:31,458 If you don't come back with phone and my money - 329 00:43:31,583 --> 00:43:36,166 - I'll fuck your face! Are you in? You don't have to show yourself anywhere. 330 00:43:36,291 --> 00:43:37,833 Fucking monkey. 331 00:43:40,750 --> 00:43:42,791 Torben! 332 00:43:45,458 --> 00:43:48,083 What the hell?! 333 00:43:49,166 --> 00:43:52,208 - Gotta get this out of the way... - Come on now. 334 00:43:58,000 --> 00:44:03,833 - Lars! Try to see. - That's a lie! Ancient warriors. 335 00:44:03,916 --> 00:44:07,166 Are you still here? Have you got married? 336 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 It is so good to see you. 337 00:44:13,250 --> 00:44:15,708 And what about your mother? 338 00:44:17,791 --> 00:44:20,875 It is what it is, right? 339 00:44:22,500 --> 00:44:27,166 And your father you get you a good, long chat with? 340 00:44:30,875 --> 00:44:32,958 Yes... 341 00:44:34,208 --> 00:44:36,875 This, you know that. 342 00:44:43,125 --> 00:44:45,375 Great, right? 343 00:44:50,250 --> 00:44:54,541 - It's not the same, is it? - The same one, you. 344 00:45:00,083 --> 00:45:03,083 - I would like to train again. - Why? 345 00:45:03,208 --> 00:45:06,875 I have spoken to the police. They don't do anything. 346 00:45:06,958 --> 00:45:12,791 They can't or they won't. But those who killed Yasin is running around out there. 347 00:45:12,875 --> 00:45:16,416 - I can't do that. - Zaid, you are completely gone. 348 00:45:16,541 --> 00:45:20,500 I have to find out who did it. 349 00:45:20,625 --> 00:45:25,000 Those gangster boys running around and... 350 00:45:25,125 --> 00:45:28,958 They exploit small children. They get them to do the dirty work. 351 00:45:29,083 --> 00:45:33,458 Then they kill them or beat them to death as with Yasin. 352 00:45:33,583 --> 00:45:36,166 And you can't do anything about that. 353 00:45:37,125 --> 00:45:40,958 You are a doctor, Zaid. 354 00:45:43,083 --> 00:45:45,166 You are a doctor. 355 00:45:45,291 --> 00:45:49,416 - The gangs are not like in the old days. - It's the same shit. 356 00:45:49,541 --> 00:45:56,500 Zaid, it's a whole different game now. A knife ten years ago is an AK-47 now. 357 00:46:00,625 --> 00:46:03,875 They beat Yasin to death. 358 00:46:05,166 --> 00:46:09,583 Is that okay? Is that okay with you? 359 00:46:12,541 --> 00:46:15,916 Anyone can become a gangster, Torben. 360 00:46:17,125 --> 00:46:19,375 They are some little pusher boys. 361 00:46:26,250 --> 00:46:28,166 Come on. Again! And again. 362 00:46:29,166 --> 00:46:32,666 Come on again! Focus! Come on, dammit! Four! 363 00:46:35,375 --> 00:46:37,375 Come on, Zaid. Now wake up! 364 00:46:37,500 --> 00:46:41,208 Bam, child, four. Come on! Come on! 365 00:46:53,208 --> 00:46:58,500 5, 6, 7, 8. Come on, Zaid. Here! No, damn it! 366 00:47:00,708 --> 00:47:02,750 Right on. 367 00:47:13,041 --> 00:47:18,291 1, 2, 3, 4, 5. Like that! It's good, the one on the right. 368 00:47:33,250 --> 00:47:35,625 Like that! There is a good draft in it! Strong! 369 00:47:43,583 --> 00:47:45,708 Alex! 370 00:47:50,958 --> 00:47:52,833 So what?! 371 00:47:53,958 --> 00:47:58,375 - What are you doing here? - I'm just out for a run. 372 00:47:58,500 --> 00:48:00,583 Have you started working out? 373 00:48:00,708 --> 00:48:04,250 I also used to work out. Then I stopped. 374 00:48:04,416 --> 00:48:06,083 Due to... 375 00:48:06,208 --> 00:48:10,125 No, I actually train better, when I'm cranky. 376 00:48:10,250 --> 00:48:14,875 I don't know... I just lost motivation. 377 00:48:14,958 --> 00:48:17,208 So come with me. 378 00:48:17,375 --> 00:48:22,500 - I have an agreement. - Come on now. You've already smoked, haven't you? 379 00:48:22,625 --> 00:48:26,625 Then you can help me to keep pace. Come on. 380 00:48:30,041 --> 00:48:33,625 4, 5, 6. That's it! 381 00:48:36,291 --> 00:48:39,458 It's damn good. Come on again. And then right again. 382 00:48:40,541 --> 00:48:42,083 And then hooked. 383 00:48:42,208 --> 00:48:45,458 And just right. Be careful! It's damn good. Timeout. 384 00:48:45,583 --> 00:48:49,375 - That's good. - Thank you. 385 00:48:52,500 --> 00:48:55,250 That's good. One day at a time. 386 00:49:00,000 --> 00:49:03,625 Can't you just hold the bag? I'll just take a little more. 387 00:49:04,500 --> 00:49:06,875 Let me finish smoking. 388 00:49:07,000 --> 00:49:09,958 Now hold the bag. Come now. 389 00:49:14,541 --> 00:49:17,166 Just give me my hood. 390 00:49:21,416 --> 00:49:26,125 - Do you have a girlfriend? - Sure. I have 3-4 ladies I see. 391 00:49:26,250 --> 00:49:28,833 - 3-4 ladies? - Yes. 392 00:49:33,125 --> 00:49:37,666 I've never been able to figure that out have a girlfriend, so I only see a few. 393 00:49:37,791 --> 00:49:43,041 - You have a girlfriend? - A wife. I can only handle one. 394 00:49:43,875 --> 00:49:49,041 - So you share an apartment and a car and a dog? - Apartment and dog and doggies and Volvo. 395 00:49:49,166 --> 00:49:51,708 - Don't you want it? - No. 396 00:49:51,833 --> 00:49:54,708 - Just relax, man. Fuck that. - Now hold on. 397 00:49:54,833 --> 00:49:57,500 Let me smoke my fucking joint. Fuck that. 398 00:49:57,625 --> 00:50:02,291 - Why are you kicking like that? - Take it easy. Come now. 399 00:50:05,500 --> 00:50:08,166 - Then come. - Are you ready? 400 00:50:08,291 --> 00:50:12,666 Stand down, I can't push to you. Use the whole body. 401 00:50:12,791 --> 00:50:15,833 - Are you ready? - Yes. I have it now. 402 00:50:17,250 --> 00:50:21,250 - Wall. - You can just make it harder. 403 00:50:24,625 --> 00:50:26,916 I can't do it anymore. 404 00:50:28,916 --> 00:50:30,958 Are you hungry? 405 00:50:31,083 --> 00:50:34,000 - Yes, if you give. - I give. 406 00:50:34,875 --> 00:50:38,791 - There are 3-4 different ones. - So at the same time? 407 00:50:38,875 --> 00:50:43,375 No, not at the same time. Not yet. But I would like to at some point. 408 00:50:43,500 --> 00:50:46,833 On certain days. For example, on Monday it is Sofie. 409 00:50:46,916 --> 00:50:51,125 Tuesday is... What the hell is her name? 410 00:50:51,250 --> 00:50:57,250 - So what if you can't remember? - I have it on the phone. 411 00:50:57,416 --> 00:51:00,416 Then they come, then we have fun, and then they slip away the next day. 412 00:51:00,541 --> 00:51:05,250 They clean up a bit and cook a bit. They are very sweet. 413 00:51:06,583 --> 00:51:09,541 - Do you live in here? - Yes. 414 00:51:15,666 --> 00:51:19,791 Come on. The elevator is here. 415 00:51:19,875 --> 00:51:25,000 Shouldn't we take the stairs? I just want to see the whole thing. 416 00:51:25,125 --> 00:51:30,750 - The stairs? I live upstairs. - Then we'll get a ride out of it. 417 00:51:30,875 --> 00:51:34,750 I want to see it all. It looks too wild. 418 00:51:44,833 --> 00:51:48,541 Can you open the roof? or is it closed all the time? 419 00:51:48,666 --> 00:51:52,833 - I don't think so. - It's the last one, isn't it? 420 00:51:52,916 --> 00:51:58,000 - It was you who wanted to take the stairs. - Yes, yes. It's not hard. 421 00:51:58,125 --> 00:52:00,708 It's the last one. 422 00:52:03,458 --> 00:52:05,041 Wow. 423 00:52:07,541 --> 00:52:12,458 - Hello. - Hello, honey. We have guests. 424 00:52:12,583 --> 00:52:16,458 It's Alex. It's Stine. My wife. 425 00:52:16,583 --> 00:52:18,041 - Hello. - Hello. 426 00:52:18,166 --> 00:52:20,916 - Alex. - Stine. Hello. 427 00:52:21,041 --> 00:52:24,250 Where have you been? I have called. 428 00:52:24,416 --> 00:52:28,041 Try checking out the view. 429 00:52:30,916 --> 00:52:35,083 - Who is it? - One of Yasin's friends. 430 00:52:37,208 --> 00:52:41,375 I saw him at the funeral and am shocked into him a few times later. 431 00:52:45,375 --> 00:52:47,666 Okay. 432 00:53:01,083 --> 00:53:05,375 Don't tell her that we have been out in Torben's workshop. 433 00:53:05,500 --> 00:53:07,958 - There is a Faxe Kondi. - Thank you. 434 00:53:08,083 --> 00:53:11,708 - Even thanks. - You have to dip it into the water. 435 00:53:13,916 --> 00:53:19,750 - What is it made of? - It's rice paper. It is made from rice. 436 00:53:25,166 --> 00:53:28,208 - It's a nice place you have. - Thank you. 437 00:53:29,875 --> 00:53:35,458 - Can you put salt on it? - You can put whatever you want on. 438 00:53:35,583 --> 00:53:40,916 And what about you? Do you go to school or work...? 439 00:53:41,041 --> 00:53:43,875 - No, not actually. - Neither? 440 00:53:43,958 --> 00:53:46,750 No. I play computer. 441 00:53:48,166 --> 00:53:50,458 PlayStation or...? 442 00:53:50,583 --> 00:53:54,375 No, desktop PC. So, computer. 443 00:53:55,916 --> 00:53:59,166 What kind of game is that? Poker or...? 444 00:53:59,291 --> 00:54:03,250 It's a strategy game, called Battle for Middle-Earth. 445 00:54:03,416 --> 00:54:10,833 You build your own city online, and then you attack the opponent. 446 00:54:10,916 --> 00:54:15,000 Then you can level up and get more stuff. 447 00:54:15,125 --> 00:54:20,125 Okay. Have you completed it or won...? 448 00:54:20,250 --> 00:54:24,041 You never really win. It goes on all the time. 449 00:54:24,166 --> 00:54:27,208 You have an avatar that you stick with to build on. 450 00:54:27,375 --> 00:54:30,666 My avatar, for example, is an orc. From the Uruk-hai. 451 00:54:30,791 --> 00:54:33,125 - An Unokai orc? - Uruk shark. 452 00:54:33,250 --> 00:54:36,041 - Uruk shark - Orc. 453 00:54:36,166 --> 00:54:39,291 He has detached himself from Saruman in Isengard. 454 00:54:39,458 --> 00:54:42,083 It's a Lord of the Rings game? 455 00:54:42,208 --> 00:54:46,916 Namely. It's just not a story, you know It's called War in the North. 456 00:54:47,041 --> 00:54:50,958 It only exists in the computer game. Not in the movies. 457 00:54:51,083 --> 00:54:54,416 - Or in the books... - Or in the books. 458 00:54:54,541 --> 00:54:58,125 So... I spend a lot of time on that. 459 00:54:59,625 --> 00:55:03,500 - Otherwise, thank you. - Try to taste. It is good. 460 00:55:03,625 --> 00:55:07,916 - You don't get drunk from a glass, do you? - You can easily tolerate a glass. 461 00:55:09,625 --> 00:55:14,125 - You look completely professional. - They do it all the time in movies. 462 00:55:14,250 --> 00:55:17,916 I've always wanted to do that. 463 00:55:25,041 --> 00:55:28,083 It actually tastes pretty good. 464 00:55:28,208 --> 00:55:31,625 You and Yasin were good friends? 465 00:55:34,125 --> 00:55:38,833 We used to play together. And train together too. 466 00:55:45,875 --> 00:55:49,416 The boys say Semion has had something to do with it. 467 00:55:49,541 --> 00:55:53,833 He is Branco's boss and he rules The grove. But I don't understand it. 468 00:55:53,916 --> 00:55:57,291 Something must have gone wrong. 469 00:55:57,458 --> 00:56:00,708 Where can I find him Semion? 470 00:56:00,833 --> 00:56:04,125 He's holding a rally the day after tomorrow. 471 00:56:06,125 --> 00:56:10,583 - That's where we're going. - There are all kinds of fucked up types. 472 00:56:11,875 --> 00:56:14,458 We can do that. 473 00:56:17,458 --> 00:56:18,958 I want to see him. 474 00:56:25,750 --> 00:56:29,000 Right... Yes. And straight. Yes! 475 00:56:29,125 --> 00:56:31,750 Like, like! Up here! Come on. 476 00:56:32,666 --> 00:56:34,000 Strong. 477 00:56:34,125 --> 00:56:36,875 And then came. It's damn good! 478 00:56:38,041 --> 00:56:39,958 Strong! 479 00:56:40,083 --> 00:56:42,500 Strong! Right. Such! 480 00:56:53,125 --> 00:56:56,875 - What's going on, Hassan? - Hey, long time ago. 481 00:56:56,958 --> 00:56:59,166 Good to see you again. 482 00:56:59,291 --> 00:57:04,125 - How's it going? Are you feeling well? - Yes, thank you. 483 00:57:04,250 --> 00:57:06,958 - See you. - See you. 484 00:57:20,875 --> 00:57:25,458 Now! Hassan, out! Out with you, man! 485 00:57:38,791 --> 00:57:40,750 Come now! 486 00:57:43,625 --> 00:57:46,625 We're going over there. 487 00:57:47,750 --> 00:57:51,000 - So what?! - What are you doing? 488 00:57:51,125 --> 00:57:53,250 Long time ago bro. 489 00:57:53,416 --> 00:57:56,916 What have you done? You smoke too much weed, man. 490 00:57:57,041 --> 00:58:03,041 Don't you eat any food? What the fuck is going on with you, man? 491 00:58:03,166 --> 00:58:06,750 - Why don't you come to the club? - I'm looking for work. 492 00:58:10,208 --> 00:58:13,625 - Sick fight. - He looks sick. 493 00:58:13,750 --> 00:58:17,958 What kind of work? Facts or Net? 494 00:58:19,041 --> 00:58:21,125 - Now come down to the club. - No. 495 00:58:21,250 --> 00:58:26,708 Now relax. Go out and buy yourself some clothes, bro. Eat some food. 496 00:58:29,250 --> 00:58:31,541 Hey Hassan! 497 00:58:32,250 --> 00:58:34,416 Hassan...! 498 00:58:38,791 --> 00:58:41,041 Take him! 499 00:59:11,875 --> 00:59:15,625 Hassan! Hassan! Hassan! 500 00:59:15,750 --> 00:59:19,500 Hassan! Hassan! Hassan! 501 00:59:24,416 --> 00:59:26,250 There you have his butt. 502 00:59:26,416 --> 00:59:29,916 - There? - Yes. You have to press a little harder. There. 503 00:59:30,041 --> 00:59:31,958 Okay. 504 00:59:32,083 --> 00:59:35,916 We will get a new time for you in ten days. 505 00:59:36,041 --> 00:59:39,625 If he has not turned there, then we turn him over. 506 00:59:39,750 --> 00:59:44,625 - How do you turn him? - We go in and push on... 507 00:59:44,750 --> 00:59:47,833 Hello. Excuse me. 508 00:59:47,916 --> 00:59:50,208 - Hey, Zaid. - Hello, Lisa. 509 00:59:50,375 --> 00:59:54,583 - Uh... Ulla. - Ulla, sorry. 510 00:59:54,708 --> 01:00:00,500 As I say to Stine, he has haven't turned around yet. 511 01:00:00,625 --> 01:00:06,416 You will have a new appointment in ten days and see if he has not turned. 512 01:00:06,541 --> 01:00:13,666 - What if you can't turn him? - Then we have to talk about a caesarean section. 513 01:00:13,791 --> 01:00:18,458 - It may be that he turns around himself. - Let Ulla take this one. 514 01:00:18,583 --> 01:00:22,083 Now you go home and we'll see if he is not allowed to turn. 515 01:00:22,208 --> 01:00:27,583 - And there is nothing I can do? - Nothing. You just have to enjoy it. 516 01:00:30,750 --> 01:00:34,375 - Sorry, honey. - I don't want to argue here. 517 01:00:35,916 --> 01:00:39,125 Now hold on, honey. Excuse me. Okay? Excuse me. 518 01:00:39,250 --> 01:00:42,125 - Sorry what? - That I was late. 519 01:00:42,250 --> 01:00:48,000 Great. I try to be in profit and have an understanding of your situation. 520 01:00:48,125 --> 01:00:51,458 But I need you. It's not okay, you're late. 521 01:00:51,583 --> 01:00:56,875 No, it's not okay. It's just a little hectic at work. 522 01:00:57,875 --> 01:01:01,875 - Why are you smiling? - Because I can't. You know that well. 523 01:01:01,958 --> 01:01:06,125 I am full of remorse inside. Excuse me. Shall we go out to eat at the weekend? 524 01:01:06,250 --> 01:01:09,958 Shouldn't we do it? A steak for my steak? 525 01:01:16,291 --> 01:01:21,875 It didn't hurt. What kind of vest are you wearing? 526 01:01:21,958 --> 01:01:25,083 - I have to be back. - Yes. 527 01:01:25,916 --> 01:01:28,458 - Hey. - Hey. 528 01:01:46,500 --> 01:01:50,208 Zaid, I have opened the phone. 529 01:02:10,250 --> 01:02:12,666 Zaid... 530 01:02:13,958 --> 01:02:16,000 Give me that one. 531 01:02:19,416 --> 01:02:22,666 So... Give it to me. 532 01:02:22,791 --> 01:02:26,041 Try it here. See if it fits. 533 01:02:46,000 --> 01:02:47,875 Take a breath. 534 01:02:47,958 --> 01:02:52,125 Nothing has happened. It can happen on the street. Take a breath. 535 01:02:52,250 --> 01:02:54,541 What if it had gone through? 536 01:02:54,666 --> 01:02:59,208 You have to be able to take a shot without becoming hysterical. Get up. 537 01:03:01,375 --> 01:03:04,416 - Stop pointing at me! - You are hysterical. 538 01:03:04,541 --> 01:03:05,791 Let it be! 539 01:05:18,166 --> 01:05:20,458 What the fuck is going on?! 540 01:05:30,083 --> 01:05:32,125 What is happening? 541 01:05:41,083 --> 01:05:43,583 Where is Semion? 542 01:06:36,000 --> 01:06:40,708 We take it with green beans, chilli fries and béarnaise. 543 01:06:40,833 --> 01:06:44,958 Beans, chili fries and béarnaise. Delicious. Something to drink? 544 01:06:45,083 --> 01:06:47,458 - Would you like a glass of red wine? - No. 545 01:06:47,583 --> 01:06:50,583 - I'll have a glass of red wine. - Any preferences? 546 01:06:50,708 --> 01:06:53,041 What should I have? 547 01:06:53,166 --> 01:06:56,875 I would say you should have a pinot noir. 548 01:06:57,000 --> 01:07:00,458 Pinot noir is a delicious choice. 549 01:07:00,583 --> 01:07:03,125 That's what we do then. Thanks. 550 01:07:05,250 --> 01:07:10,250 - Maybe I can take a little... - No! I asked if you wanted. 551 01:07:10,416 --> 01:07:14,750 I don't want a whole glass. I just take a little sip. 552 01:07:14,875 --> 01:07:18,166 You take a pregnant sip, and then there is nothing left. 553 01:07:18,291 --> 01:07:20,750 What do you mean? 554 01:07:26,208 --> 01:07:30,208 The boys! 555 01:07:33,583 --> 01:07:36,250 Have you been good or what? So what?! 556 01:07:36,416 --> 01:07:39,291 Control it? You look happy. 557 01:07:41,666 --> 01:07:44,250 - Cheers, honey. - Cheers, honey. 558 01:07:44,416 --> 01:07:46,625 Cheers to the last week. 559 01:07:46,750 --> 01:07:50,708 Order what you want. The money will never run out. 560 01:07:50,833 --> 01:07:54,500 You clap like in a circus. Do you think I need you to clap? 561 01:07:54,625 --> 01:07:57,625 - Two of the usual bottles. - Of course. 562 01:07:57,750 --> 01:08:01,125 Some ice cream and some mixed goods, right? 563 01:08:03,500 --> 01:08:08,791 I thought that after you gave birth, and things have calmed down a bit - 564 01:08:08,875 --> 01:08:12,833 - that we could go out and travel a bit. 565 01:08:12,916 --> 01:08:16,500 Go out and travel a bit? Where does that idea come from? 566 01:08:16,625 --> 01:08:19,958 My wife. She suggested, I had to take some time off. 567 01:08:20,083 --> 01:08:25,291 - That sounds like a very clever wife. - She's insanely smart, actually. 568 01:08:28,083 --> 01:08:31,791 - Fine. - I hope not. 569 01:08:33,875 --> 01:08:37,416 We could go to Japan or… 570 01:08:37,541 --> 01:08:41,125 - To Japan? Why Japan? - I have never been to Japan. 571 01:08:41,250 --> 01:08:45,916 Then we become that couple with a screaming baby on the plane. 572 01:08:46,041 --> 01:08:50,083 - 300 notes, my friend. - Can I see? 573 01:08:51,500 --> 01:08:54,083 - Well done, man. - Crazy. 574 01:08:54,208 --> 01:08:56,833 Or we could go to Berlin. 575 01:08:56,916 --> 01:09:02,666 Then we just had to drive down there or fly there. 576 01:09:02,791 --> 01:09:06,250 We have had some good times in Berlin. 577 01:09:09,791 --> 01:09:11,791 Or Paris... 578 01:09:11,875 --> 01:09:16,000 No, Berlin. I really miss it our apartment in Berlin. 579 01:09:20,791 --> 01:09:23,708 I'm sorry we sold it. 580 01:09:25,666 --> 01:09:29,541 What do you think? Do you miss Berlin? 581 01:09:32,666 --> 01:09:35,000 Hey! 582 01:09:39,541 --> 01:09:42,250 - What are you going to do, honey? - Go out and pee. 583 01:09:42,416 --> 01:09:47,791 Maybe you want to be part of the conversation, when I come back. 584 01:09:58,208 --> 01:10:00,458 Are you getting anything? 585 01:10:00,583 --> 01:10:03,750 Your fucking tail! Why are you staring at me? 586 01:10:03,875 --> 01:10:09,291 Can't you eat your fucking sticky steak or what? You fucking monkey, man. 587 01:10:09,458 --> 01:10:15,875 What are you playing for? You can't tolerate one of your kind eating here? 588 01:10:18,500 --> 01:10:21,125 One of my kind? 589 01:10:24,416 --> 01:10:29,000 They're actually okay, these beans. Let me tell you something. 590 01:10:29,125 --> 01:10:34,916 You are nothing because you come once a month and spends DKK 1,600. 591 01:10:35,041 --> 01:10:38,958 Who are you? I come here every other day. 592 01:10:39,083 --> 01:10:42,916 That waiter over there is my little slave. 593 01:10:43,041 --> 01:10:49,083 I make sure things run smoothly. You have forgotten where you come from. 594 01:10:50,083 --> 01:10:52,083 I remember you well. 595 01:10:52,208 --> 01:10:56,250 I make sure that from where you comes from, drives it around. 596 01:10:56,416 --> 01:10:59,500 Those who are not my brothers, I treat like brothers. 597 01:10:59,625 --> 01:11:02,250 Those who have no brothers, got a brother. 598 01:11:02,416 --> 01:11:04,916 The ones that didn't have a door, I gave a door. 599 01:11:05,041 --> 01:11:08,166 Those who had no light, I gave a light. 600 01:11:08,291 --> 01:11:11,083 I open a club for them, sponsors their football club. 601 01:11:11,208 --> 01:11:16,916 I make sure they can pay their rent. what are you doing 602 01:11:17,041 --> 01:11:20,500 When was the last time you visited your mother? 603 01:11:22,916 --> 01:11:29,208 When was the last time you were in the neighborhood? and done something for someone? 604 01:11:29,375 --> 01:11:33,458 I want to shit on you and your white world. Are you in? 605 01:11:33,583 --> 01:11:37,541 At least I live where I come from, I am what I come from - 606 01:11:37,666 --> 01:11:41,000 - and I stand for, where I come from. 607 01:11:41,125 --> 01:11:44,833 You couldn't even be there for your own brother, man. 608 01:11:50,541 --> 01:11:54,916 Hello. Sorry, I took your place. I never greeted you. Hello. 609 01:11:55,041 --> 01:11:58,083 - Hello. - Semion. 610 01:11:58,208 --> 01:12:02,833 It's good to see you're up and running to start a family. It's beautiful. 611 01:12:04,125 --> 01:12:06,708 - How far are you from her? - Eight months. 612 01:12:06,833 --> 01:12:09,833 Congratulations. It's fucking well done. 613 01:12:09,916 --> 01:12:14,458 I'm sending a bottle of champagne. Congratulations on that. 614 01:12:15,750 --> 01:12:18,375 Is it one of Yasin's friends? 615 01:12:19,458 --> 01:12:21,875 We're going now. Come on. 616 01:15:25,916 --> 01:15:29,291 i fuck you you little whore, man! 617 01:15:29,458 --> 01:15:31,791 I'll fuck you! 618 01:16:40,625 --> 01:16:43,875 There he comes. 619 01:16:43,958 --> 01:16:46,125 It was about time. 620 01:16:47,250 --> 01:16:51,208 - Are you doing well? - Peace and quiet. 621 01:16:51,375 --> 01:16:53,041 Are you doing well? 622 01:16:53,166 --> 01:16:56,000 And you have good reason to drag us out here? 623 01:16:56,125 --> 01:16:59,375 Now relax, won't you? 624 01:16:59,500 --> 01:17:02,916 There's a fucking little rat kid, who is trying to slap me. 625 01:17:03,041 --> 01:17:06,833 - Who? - That's what I'm trying to find out. 626 01:17:06,916 --> 01:17:11,375 That's why I'm dragging you out here. Maybe you can donate some information. 627 01:17:11,500 --> 01:17:14,916 If I have defied any of you, You must say it now. 628 01:17:15,041 --> 01:17:18,208 - Nothing has happened. - Thanks to my car! 629 01:17:18,375 --> 01:17:21,250 - How did you get here? - Do you feel taken? 630 01:17:21,416 --> 01:17:25,875 You come to us as if it were one of us. What's up bro? 631 01:17:26,000 --> 01:17:31,541 It's called precautions. People are coming sneaking and trying to slap me! 632 01:17:31,666 --> 01:17:35,666 If you don't feel... then don't with thinking about it. 633 01:17:35,791 --> 01:17:39,708 - If you know something, say it. - Are you saying it's one of us? 634 01:17:39,833 --> 01:17:43,458 - What is it that you feel taken for? - Are you sick or what? 635 01:17:43,583 --> 01:17:46,416 If I was lying in a fucking coffin, then yes! 636 01:17:46,541 --> 01:17:51,291 Are you saying it's one of us?! Are you mentally ill or what? 637 01:17:51,458 --> 01:17:54,833 what is it you feel taken for? 638 01:17:54,916 --> 01:17:58,750 Run, everyone. Run...! 639 01:18:05,875 --> 01:18:09,583 Where's the little rat, man?! Find him! 640 01:18:09,708 --> 01:18:12,916 What's up, man? 641 01:18:13,041 --> 01:18:15,750 Hello! Find that little whore, man! 642 01:18:24,000 --> 01:18:29,375 Do you see what he's doing? So ask me why i'm mentally ill! 643 01:18:43,041 --> 01:18:44,666 - Hey. - Hello, Anton. 644 01:18:44,791 --> 01:18:49,958 We have made an echo. I think there is speak of insufficiency of the mitral valve. 645 01:18:51,708 --> 01:18:54,875 Should we call someone from anesthesia? 646 01:19:00,125 --> 01:19:03,166 - Zaid? - Yes, he needs surgery. 647 01:19:03,291 --> 01:19:06,791 - Who do I have as an assistant? You? - Yes. 648 01:19:06,875 --> 01:19:09,291 Let's get started. 649 01:19:15,750 --> 01:19:18,416 Zaid. Have you talked to the parents? 650 01:19:18,541 --> 01:19:21,958 - What? - Have you spoken to the parents? 651 01:19:29,708 --> 01:19:32,875 - Hello. - Hello. 652 01:19:34,750 --> 01:19:39,208 Your son has suffered a severe blow on his ribs - 653 01:19:39,375 --> 01:19:42,500 - which now presses on his heart. 654 01:19:42,625 --> 01:19:48,916 One of the chambers at the front of the heart. So it is a complicated operation. 655 01:19:49,041 --> 01:19:51,916 Aren't you Nidal's son? 656 01:19:53,291 --> 01:19:54,791 Yes. 657 01:19:54,875 --> 01:19:57,833 We are pleased to that you have to have the operation. 658 01:19:57,916 --> 01:20:01,750 Treat him like your brother. 659 01:20:04,000 --> 01:20:08,041 - I will do everything I can. - Thank you. 660 01:20:10,166 --> 01:20:12,916 Run cardioplegia. 661 01:20:14,083 --> 01:20:19,541 Scissors, Ulla. Tweezer hand, scissor hand. What is this? 662 01:20:19,666 --> 01:20:24,458 What is this? Scissorhands. How long have you been here? 663 01:20:41,958 --> 01:20:43,833 Hello? 664 01:20:45,041 --> 01:20:46,958 Hey, mom. 665 01:20:51,458 --> 01:20:53,541 Okay. 666 01:20:55,875 --> 01:20:59,791 Okay, okay, I'll come by. Okay, mom. 667 01:21:14,875 --> 01:21:19,125 - What then, your Adam?! - What's going on? 668 01:21:19,250 --> 01:21:23,541 - What did you say? - I said: What then, your Adam? 669 01:21:25,166 --> 01:21:28,041 - Hey! Hey! - What are you doing? 670 01:21:31,958 --> 01:21:33,708 So what?! 671 01:21:33,833 --> 01:21:35,916 So what?! 672 01:21:44,875 --> 01:21:47,916 What are you going to do with this one? 673 01:21:48,041 --> 01:21:49,875 - Look at me. - Zaid. 674 01:21:50,000 --> 01:21:52,708 Look at me. Are you going to shoot me? 675 01:21:52,833 --> 01:21:57,208 Let him go, Zaid. Let him go, let him go. 676 01:22:02,458 --> 01:22:05,458 What are you up to? 677 01:22:05,583 --> 01:22:10,291 - They... - What? They're fucking little kids. 678 01:22:12,208 --> 01:22:16,583 - I have to go up to my parents. - No! They know who you are. 679 01:22:16,708 --> 01:22:20,458 - I have to go up to my parents. - You must run! Now! Run, Zaid! 680 01:22:21,250 --> 01:22:24,791 Come on...! 681 01:22:38,875 --> 01:22:41,291 I can hear you. 682 01:22:43,416 --> 01:22:44,916 Hello, honey. 683 01:22:45,041 --> 01:22:49,250 Why are you listing? in that way? 684 01:22:49,416 --> 01:22:54,666 - What are you saying? - Why do you list in that way? 685 01:22:55,833 --> 01:22:59,875 Because you are sleeping and I won't wake you up. 686 01:23:03,041 --> 01:23:06,166 Do you think I'm an idiot? 687 01:23:06,291 --> 01:23:08,291 No, honey. 688 01:23:08,458 --> 01:23:11,125 I don't think you are. 689 01:23:12,375 --> 01:23:14,875 - Zaid, what are you doing? - Working. 690 01:23:15,000 --> 01:23:17,541 You haven't been to work. 691 01:23:20,208 --> 01:23:23,250 Where are you at night? 692 01:23:27,250 --> 01:23:29,500 Yasin... 693 01:23:29,625 --> 01:23:34,250 Yasin died, Stine. Do you understand that? They took my brother from me. 694 01:23:34,416 --> 01:23:36,666 - Yes. - I am... 695 01:23:36,791 --> 01:23:39,166 It's not your fault. 696 01:23:39,291 --> 01:23:43,958 What happened to Yasin is not your fault. You understand that, right? 697 01:23:47,875 --> 01:23:52,291 Please tell me you don't is involved in that, Zaid. 698 01:23:53,500 --> 01:23:57,625 Please tell me you're not... The police... 699 01:23:57,750 --> 01:24:02,833 Shut up with that police. Stop talking about the police! 700 01:24:02,916 --> 01:24:07,583 Zaid, we are having a child. I need you here. 701 01:24:13,416 --> 01:24:16,041 Zaid, don't pick up your phone! 702 01:24:17,541 --> 01:24:19,916 - Alex. - Zaid! 703 01:24:20,041 --> 01:24:23,458 - Zaid! You must not... - I can't hear you. 704 01:24:26,750 --> 01:24:30,916 - Zaid... If you leave now... - We'll take it later, Stine. 705 01:24:31,041 --> 01:24:34,166 Alex. Hello? 706 01:24:52,458 --> 01:24:54,791 Alex. Careful. 707 01:25:08,750 --> 01:25:11,000 Careful, Alex. 708 01:25:15,166 --> 01:25:18,875 You are talking to a doctor. It is subordinate. 709 01:25:19,000 --> 01:25:23,166 I have a badly injured life threatening patient. The airways are secured. 710 01:25:23,291 --> 01:25:29,958 He breathes on his own. He's open skull fracture and multiple injuries. 711 01:25:30,083 --> 01:25:33,958 I need an ambulance and a primary ambulance. 712 01:25:34,083 --> 01:25:40,500 The address is Hennings Torv 8, 3. tv. 2620 Albertslund. 713 01:25:40,625 --> 01:25:43,958 Is that understood? Well. 714 01:25:46,916 --> 01:25:49,833 Who was that? 715 01:25:51,416 --> 01:25:54,833 - Semion. - Semion. 716 01:25:56,250 --> 01:25:59,125 Alex, did you tell them about me? 717 01:25:59,250 --> 01:26:03,750 - I can... I can't remember. - Okay. 718 01:27:13,708 --> 01:27:15,708 Hey. 719 01:27:17,458 --> 01:27:19,125 Hey! Hello! 720 01:27:19,250 --> 01:27:22,583 It's the police! Hey! 721 01:27:25,166 --> 01:27:27,875 Stop! It's the police, I said! 722 01:28:54,750 --> 01:28:58,500 Hey! Are you lying inside with a headlight to a 208? 723 01:29:06,041 --> 01:29:08,416 Set him up. 724 01:29:21,708 --> 01:29:24,583 Just pick up the phone. 725 01:30:18,625 --> 01:30:20,958 Fucking little rat. 726 01:32:36,708 --> 01:32:39,166 Hey. Psst! 727 01:32:39,291 --> 01:32:42,041 Try looking here. 728 01:32:42,166 --> 01:32:44,875 Can you see it here? 729 01:32:47,875 --> 01:32:50,208 Where is Semion? 730 01:32:50,375 --> 01:32:55,041 I don't know. It's Branco. He is the only one who knows. 731 01:32:56,166 --> 01:32:58,625 I don't know. I swear. 732 01:33:14,916 --> 01:33:17,708 So what, Semyon? What are you doing, habibi? 733 01:33:18,833 --> 01:33:22,375 There is something to celebrate. A monthly salary must be used. 734 01:33:22,500 --> 01:33:25,833 Not so much. I just got some food. 735 01:33:25,916 --> 01:33:28,750 - Say goodbye. - I'll call you back. 736 01:33:28,875 --> 01:33:31,750 - What are you doing? - Get in the car. 737 01:33:31,875 --> 01:33:37,833 Relax. Stop fucking play smart. I'm going in now. So come. 738 01:33:39,083 --> 01:33:42,291 - Drive. - Where are we going? 739 01:33:42,458 --> 01:33:45,916 Tell me where we're going. 740 01:33:46,041 --> 01:33:49,000 - We have to go over to Semion. - Who the fuck is Semion? 741 01:33:49,125 --> 01:33:51,833 - Drive over to Semion. - Tell me the way. 742 01:33:51,916 --> 01:33:55,416 - Drive over to Semion. - Don't know anyone Semion. 743 01:33:56,875 --> 01:34:00,375 - Hello! Relax, man. - Do you have more questions? 744 01:34:00,500 --> 01:34:02,416 No, no. 745 01:34:02,541 --> 01:34:05,458 We'll figure it out. Relax completely. 746 01:34:13,375 --> 01:34:16,666 You're cold ass. You have nothing to come home to? 747 01:34:16,791 --> 01:34:20,791 - No wife or children waiting? - Shut up. 748 01:34:25,166 --> 01:34:30,625 I have two kids bro. They expect me to come tonight. 749 01:34:30,750 --> 01:34:36,583 So relax a bit. You are a reasonable person man. We can talk about it here. 750 01:34:37,625 --> 01:34:42,083 It may well be that you have two children, but that doesn't make you a father. 751 01:34:42,208 --> 01:34:48,000 You're just a bum who fucks their lives up. So shut up. 752 01:34:48,125 --> 01:34:50,583 Drive over to Semion. 753 01:39:16,291 --> 01:39:20,041 How dare you come to my house?! 754 01:39:20,166 --> 01:39:23,500 You little rat, are you walking into my home?! 755 01:39:23,625 --> 01:39:26,625 Get up! Get up, I say to you. 756 01:39:26,750 --> 01:39:30,500 Get up you little rat! 757 01:39:33,166 --> 01:39:35,500 Get up! 758 01:39:50,750 --> 01:39:54,416 Don't you have any more now? What?! 759 01:40:00,916 --> 01:40:03,916 So what?! No more, or what?! 760 01:40:06,375 --> 01:40:09,583 Is that what you're good at? What?! 761 01:40:19,458 --> 01:40:23,291 Are you getting enough?! shall i kill you like i killed your brother? 762 01:40:23,458 --> 01:40:26,250 Do I really have to kill you? 763 01:40:33,083 --> 01:40:35,375 Get up! 764 01:43:52,875 --> 01:43:58,041 Excuse me. I have nothing to do with it. 765 01:43:58,166 --> 01:44:02,458 Sorry, sorry, sorry... 766 01:44:04,125 --> 01:44:06,416 Sorry, sorry. 767 01:44:24,125 --> 01:44:26,666 Press here. 768 01:44:28,708 --> 01:44:32,208 Press here and press here. 769 01:44:44,791 --> 01:44:47,916 Can you hear me, Anton? 770 01:44:48,041 --> 01:44:51,875 I'm on my way to the hospital with a boy with a gunshot wound to the stomach. 771 01:44:51,958 --> 01:44:56,291 He's lost a lot of blood. Five minutes. Meet me outside. 772 01:45:21,208 --> 01:45:25,166 Zaid, damn it. What do you look like? 773 01:45:26,041 --> 01:45:27,791 Come here. 774 01:45:29,000 --> 01:45:33,041 - Grab him here. - He has a gunshot wound in the stomach. 775 01:45:33,166 --> 01:45:36,541 I have stopped the bleeding. 776 01:45:36,666 --> 01:45:38,833 Zaid... Zaid! 777 01:45:38,916 --> 01:45:40,375 Zaid, damn it. 778 01:45:40,500 --> 01:45:43,500 Stine has given birth! 779 01:45:45,458 --> 01:45:48,041 She's in there. 780 01:45:51,458 --> 01:45:58,041 Zaid... No, you shouldn't go that way. Go down the tunnel. Take my card. 781 01:45:58,166 --> 01:46:00,250 Zaid... 782 01:46:02,875 --> 01:46:05,166 Room 13, 5th floor! 783 01:46:38,875 --> 01:46:41,833 Hey! What are you doing here? 784 01:48:21,291 --> 01:48:26,958 Zaid, it's the police! Hands out side and came forward quietly. 785 01:48:27,083 --> 01:48:30,541 Zaid! Take your hands out to the side. 786 01:48:34,125 --> 01:48:36,791 Hands out to the side. 787 01:48:39,208 --> 01:48:42,583 Lie down on your stomach. 788 01:48:48,833 --> 01:48:51,416 Palms up. 789 01:49:10,291 --> 01:49:12,916 Take it easy. 790 01:49:13,041 --> 01:49:16,875 Take it easy. Take him. 791 01:52:59,750 --> 01:53:01,833 Danish texts: Danish Video Text